What started out as a naughty photoshoot soon turned into something very different